Sunday, March 28, 2010

Alice in Wonderland

EN: I have actually finished my illustration "Alice in Wonderland"!
You can find it in my Etsy shop here:  http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=43604843


Fr : J'ai enfin terminé mon illustration "Alice au pays des merveilles" ! Je dois dire que je ne comptais pas en faire à cause de tout le battage médiatique qu'il y a autour de la sortie du film, mais finalement, je me suis faite prendre au jeu ;)
Vous pouvez la retrouver en print dans ma boutique Dawanda ici : http://fr.dawanda.com/product/9244198-Illustration-print-Alice-au-pays-des-merveilles

Friday, March 26, 2010

New sale point / nouveau point de vente

EN: I am happy to announce you that my creations will be available in a Parisian shop! The Janais shop in the 11th arrondissement.


FR : Je suis heureuse de vous annoncer que mes créations sont maintenant en vente dans une boutique parisienne ! En voici l'adresse :
Boutique Janais
2, rue Lacharrière
75011 Paris

Sunday, March 14, 2010

Interview with ManouLou

EN: I'd like to let you discover some very talented French creators: ManouLou. In their shop, you can find pillows, clutches for health record, dolls, kids room linen and on on!


Everything is handmade by Lou, her sister Manou and her husband Slati. Their universe is very colorful and happy! Wonderful for your kids room :)
You can also find ManouLou on their Blog : http://manouloucreation.blogspot.com/
and Lou on her children's illustrations blog : http://lescroquisduloup.blogspot.com/
For more details, you can read the interview in French just above.

FR : J'aimerais vous faire découvrir le site de talentueux créateurs français : ManouLou
Lou a accepté de répondre à quelques questions que je lui ai posées afin de mieux connaître son univers :

D'où vient le nom de ta boutique, ManouLou ?
ManouLou, c'est l'association de mon pseudo Lou et celui de ma jeune soeur Manou avec qui l'aventure à commencé ! ManouLou a été créé en 2008 ... bientôt les deux ans :)
Que trouve-t-on dans ta boutique ?
Dans ma "boutique virtuelle" on trouve des accessoires de décoration pour chambre d'enfant ; guirlandes, lettres en tissu, mobiles, du linge pour chambre d'enfant : tour de lit, plaid, coussins. Et puis d'autres articles tels que des porte sucettes, des doudous, les poupées du monde, des porte clefs, des protèges carnets de santé, des protèges cahier... et puis un tas d'autre choses ! Souvent les commandes sont assez particulières :)
Quels sont les produits que tu préfères créer ?
Le produit que je préfère créer, est de loin le Protège carnet de santé. Depuis la création de ManouLou, j'en ai vendu un peu plus de 100 ! 
J'aime composer ces œuvres d'art, je dis ça parce qu'ils sont tous différents, fait en fonction des goûts ou des affinités de mes clients. 

As-tu d'autres activités en dehors de ManouLou ?
En dehors de ManouLou, je suis illustratrice pour la jeunesse, je suis également plasticienne auprès des écoles primaires et maternelles. Je suis également professeur de mosaïque dans une école d'art, je pratique de l'art-thérapie avec la ligue contre le cancer, et je suis membre d'une commission culturelle et puis aussi la maman de deux petites princesses Imane 5 ans et Maïa 3 ans !

Un grand merci à Lou pour s'être prêtée au jeu :)
Vous pouvez aussi retrouver ManouLou sur leur blog : http://manouloucreation.blogspot.com/
et Lou sur son blog d'illustrations jeunesse : http://lescroquisduloup.blogspot.com/

Tuesday, March 9, 2010

Giveaway !

EN: I propose you a giveaway on Audrey's Give Away blog!



The prize is the glass tile of your choice. That's very easy, you just have to tell in the comment which is your prefered item in my shop :)
To participate, just clic here!


FR : Je vous propose aujourd'hui un giveaway sur le blog d'Audrey ! A gagner, le collier en verre de votre choix ! Pour participer, c'est facile, il suffit d'indiquer dans les commentaires quel est votre article préféré dans ma boutique.



C'est par ici ! Bonne chance à tous !

Sunday, March 7, 2010

Earrings

EN: I have nearly finished my earrings! Just one more and that's it!

 

They are all double-side and illustrations are covered with cristal resin.
You can find them on Etsy here!

  

Fr : J'ai presque terminé mes boucles d'oreilles. Plus qu'une paire et c'est fini !



Elles sont toutes double-face et les illustrations sont recouvertes de résine cristal.
Elles sont en vente sur Dawanda, fée-main ou ALM au choix !

Saturday, March 6, 2010

Hearts treasury

EN: Here is a new treasury I made with only items with hearts. I find it so lovely :)


FR : Voici un nouveau treasury sur Etsy composé d'articles avec des cœurs. C'est mignon, non ?

Wednesday, March 3, 2010

TinkerBell Earrings

EN: That's it, I had time to put online one pair of earrings : my "TinkerBell" ones. I hope you will like it!

 

You can find them here!

FR : J'ai juste eu le temps de mettre en ligne une paire de boucles d'oreilles. J'espère qu'elle vous plaira !


Vous pouvez les trouver ici !

Tuesday, March 2, 2010

Earrings in preparation

EN: I'm preparing new earrings! They are nearly ready but I had problems with resin :( I hope I will put one or two pairs online this week!

 

FR :  Je suis en train de préparer de nouvelles boucles d'oreilles ! C'est presque fini mais j'ai eu des problèmes avec ma résine sur plusieurs modèles qu'il faut que je refasse :( J'espère pouvoir mettre une ou deux boucles en ligne cette semaine !

Saturday, February 27, 2010

Interview with Dyche Design

Today, I'm happy to present you another Etsy seller : DycheDesigns.
You can find everything in her shop: jewelry, bags, clay creatures, scarves, soaps or candle! Kathryn accepted to speek a little bit about herself, her shop and her success:
 
Can you present yourself and your shop?
Hi, my name is Kathryn. I was born in Wales, grew up in Oxfordshire (UK) and now live in Virginia with my husband and two cats.

After moving to the US in 2004 I found myself with access to so many more crafting materials and I was like a kid in a candy store. As the house filled up with my creations I looked into ways of having an online presence which is when a friend of mine suggested Etsy. I opened up my shop ‘Dyche Designs’ in April 2008 and haven’t looked back since.

I always love walking into a physical store that has a wide variety of items so that’s what I try to create in my online shop. I like having choices so it was important for me to be able to offer my customers a wide range of products.

* You have made a lot of sales, what is your secret?

I’ve been on Etsy for close to two years. At first sales were slow and I did so much better with in person sales than online. After I worked on improving my photos I noticed that I was starting to get included in treasuries and featured on blogs. I think the key things are great photos, great customer service and to promote as much as you can.




* Do you have a favorite way to promote your shop?
Promoting my shop takes a lot of time. I use twitter (http://twitter.com/DycheDesigns) and have just started blogging more regularly too (http://dychedesigns.blogspot.com). I have always loved writing in the form of a diary or journal so blogging was a natural transition for me and my favorite promotional tool right now.

* What is your preferred item?
I honestly don’t have a preferred item. As you’ll see from my shop I love variety and trying new things so it really depends what I’m feeling at a given time. Right now I’ve been bitten by the sewing bug and have been having great fun making cushion covers. I also love soaps and candles and the smells that emanate throughout the house when I pour them.


 Thank you Kathryn!

Friday, February 26, 2010

I'm featured :)

EN: I'm so happy! Kara Annis proposed me to be featured on her blog KaraAnnisJewelry! Thank you very much Kara :)
That's here: http://karaannisjewelry.wordpress.com/2010/02/26/in-the-spotlight-latelier-a-rever-eveille/



FR : Je suis super contente : Kara Annis m'a proposé de répondre à une petite interview sur son blog :) C'est par ici : http://karaannisjewelry.wordpress.com/2010/02/26/in-the-spotlight-latelier-a-rever-eveille/

Thursday, February 25, 2010

Etsy treasury: Olives and Peas

EN: This time, that's xxxPiecesOfMe who put my "Princess and the Pea" bookmark in his beautiful treasury called Olives and Peas.

 

FR : Aujourd'hui, c'est un de mes articles qui a été inclus dans un treasury : mon marque page "La princesse au petit pois". Et cela lui convient parfaitement puisque le nom du treasury est "Olive et Pois" ;) Merci à  xxxPiecesOfMe d'avoir pensé à moi !

Wednesday, February 24, 2010

New Etsy treasury: Mmm caramel...

EN: I just created a new treasury on Etsy with only caramel items :) I hope you will like it! It makes me hungry ;)




Fr: Voici un nouveau treasury fait sur Etsy avec des articles caramel !! J'espère que ça vous plaira. Moi ça me donne faim en tout cas ;)

Monday, February 22, 2010

Rings / bagues

EN: I recently added rings in my shop. I have 3 models, two squares and one circle, but I think the circle is more beautiful. What do you think of that?

 
  

FR : J'ai ajouté récemment des bagues sur mes boutiques. J'ai créé 3 modèles, 2 carrés et un rond mais en fin de compte je crois que je préfère le rond ! Qu'en pensez-vous ?

Sunday, February 21, 2010

A collaboration with an Etsy seller!

EN: I collaborate with POLARITY, a wonderful Etsy seller who makes magnetic lockets. She choose my illustrations "Dear Flower" and "Life is a game" for her locket and the result is just fantastic!!

You can find this lochet here: CHOUMIE7 Whimsical Girls Recycled Magnetic LOCKET SET By Polarity

FR : Je suis heureuse de vous annoncer une collaboration avec POLARITY, une vendeuse Etsy de grand talent qui vend des colliers aimantés. Elle a choisi dans ma boutique les illustrations "Dear Flower" et "Life is a game" pour ses pendentifs et le résultats est simplement fantastique !

C'est par ici : CHOUMIE7 Whimsical Girls Recycled Magnetic LOCKET SET By Polarity

Glass tile

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 

My brooches

 
  
  
  
  
 

My illustrations

"On a cloud"

"Hope"

"In the Moonlight"

"Dancing with nasturtiums"

"Cat and Mouse"

"TinkerBell"

"Dear Flower"

"It was a little boat"

"Iris"

"Jail of roses"

"Life is a game"

"We'll go to the Wood"

"Poisoned Apple"

"The princess and the pea"

"The Star-lighter"

"A soft song"

"White Lucy"